Страницы 41–60

ИНТ. РЕСТОРАН ВЕЧЕР

Ради советских гостей ресторан декорирован «а-ля-рюс»: с
половиками, деревянными ложками, тряпичными куклами.
Столы сдвинуты в одну большую «П». На них красуются
запотелые, только из холодильника, бутылки водки.
Соответственно к водке подана традиционная русская
закуска: чёрная икра, красная рыба, блины.

В ресторан входит советская делегация во главе с Иваном
Андреевичем.

                           ИВАН АНДРЕЕВИЧ
               Ого! Мы уж забыли, как всё
               это выглядит.

                           ЖЕНЯ
                      (вполголоса)
               Ну, предположим, ты-то ещё
               помнишь. В обкомовском
               буфете, небось, и не то
               дают... Мужики, где сядем?

                           ОЛЕГ
               Давай с краю, чуть - что -
               смотаться будет проще.

Усаживаются.

                           ЖЕНЯ
               Гляди: консул. А твоего
               приятеля что-то не видно.

Он показывает глазами на входящего в зал консула. Олег
молча садится за стол. Отыскивает взглядом Марту - она во
главе стола, около Гольца.

Заметив, что Олег смотрит на неё, Марта делает едва
заметный жест рукой.

                           ЖЕНЯ
               Хороша девчонка, будь я на
               десять лет помоложе...

                           ОЛЕГ
               Женя, тебе никто не говорил,
               что для дорожника, даже
               бригадира, у тебя слишком
               цепкий взгляд? Ведь всё
               замечаешь. Ты, случайно, в
               дорожники не из
               госбезопасности
               откомандирован? Для
               усиления.

                          ЖЕНЯ
                     (обиженно)
              Ты бы уж сразу пидором
              назвал.

Гольц встаёт с места, стучит ножом по своему бокалу. Марта
тоже поднимается.

                          МАРТА
              Господа! Господин Гольц
              хочет сказать несколько
              слов...

Гольц говорит, Марта переводит.

Олег не слышит слов. Он поглощен Мартой, её мимикой,
каждым поворотом лица.

В какое-то мгновение на месте Марты он видит Ирину. Потом
опять Марту.

Где-то на периферии его внимания с места поднимается
лысеющий толстяк, раскланивается под аплодисменты
присутствующих, что-то говорит; затем поднимается Иван
Андреевич, тоже раскланивается, тоже что-то говорит; Гольц
берет в руки рюмку, остальные следуют его примеру...

                          ЖЕНЯ (за кадром)
              Заслушался что ли? Давай
              посуду.

Звуки застолья возвращаются в сознание Олега.

                          МАРТА
              ... А теперь господин Гольц
              хочет - по русскому обычаю -
              выпить за здоровье
              присутствующих водки.

Женя подносит бутылку к рюмке Олега. Олег останавливает
его.

                          ОЛЕГ
              Я только минералку.

                          ЖЕНЯ
              Ты что? Заболел что ли?

                            ОЛЕГ
              Вроде того.

                          ГОЛЬЦ
                     (по-русски)
              На здоровье.

Все выпивают. Банкет начинается. Олег снова не сводит глаз
с Марты.

Марта что-то переводит, смеётся, с аппетитом закусывает. И
время от времени бросает взгляд на Олега.

НЕМЕЦ, что сидит напротив Жени, наклоняется через стол и
говорит очень медленно, с сильным акцентом. Уже
захмелевший Женя, как китайский болванчик, покачивает
головой, стараясь хоть так помочь немцу осилить русские
фразы.

                          НЕМЕЦ
              Мы очень смотрим, что у вас
              в стране делается. У нас с
              вами похожая судьба...

                          ЖЕНЯ
              Это точно. Только нашего
              Адольфа Иосифом звали... Но
              пьёте вы, немцы, плохо.
              Сразу пьянеете.

                          НЕМЕЦ
              Я пью хорошо. Я не пьянею.

                          ЖЕНЯ
              Ну, тогда давай до дна. За
              фройндшафт!

                           НЕМЕЦ
              За дружба!

                          ЖЕНЯ
              Пусть всегда будет мир и
              водка!

Немец, Женя, Аркадий и Саша чокаются и выпивают.

Олег вынимает из кармана блокнот, вырывает листок и пишет:
«Сбежим, когда все напьются?». Складывает листок в
несколько раз, надписывает «И..», исправляет «И» на «М»,
дописывает «Марте Хербст», передаёт записку по ряду.

Марта разворачивает записку, читает, смеётся и ласково
грозит Олегу пальцем.

Олег расцветает.

В зал входят музыканты с балалайками, гармонями, бубнами,
рожками, наяривая на ходу русскую плясовую. И гости, и
хозяева - уже крепко поддавшие - пускаются в пляс. Даже
Кондратьев застучал каблуками.

                          ОЛЕГ
              Полный атас.

Он встаёт из-за стола, подходит к Марте. Та сидит,
развернувшись к танцующим, и хлопает в такт музыке.

                          ОЛЕГ
              Ну, как, согласна?

                          МАРТА
              Ты о чём, Олег?

                          ОЛЕГ
              Прогуляться, когда всё это
              закончится.

                          МАРТА
              Так ты это серьёзно... Нет,
              я не могу. Мне надо
              перевести завтра к утру
              целую кипу документов, да и
              вообще...

Марта пристально смотрит на Олега.

                          МАРТА
                     (твёрдо)
              Олег, всё это ни к чему.

Откуда-то сбоку выныривает Николаев, подхватывает Марту и
тянет её в круг танцующих. Марта весело смеётся, манит
Олега рукой.

                          МАРТА
              Пойдём танцевать, Олег!

                          ОЛЕГ
                     (тихо, сам себе)
              Спасибо, я своё уже
              оттанцевал.

Олег возвращается к столу. Стоя, берёт бутылку, наливает
всем, включая себя.

                          ОЛЕГ
              Ну, что, мужики, у них
              праздник, а мы - что - хуже?
              Поехали!

Выпивают. Олег сразу наливает себе ещё одну.

                          ОЛЕГ
              Мужики, я догоняю.

Выпивает. Садится. Берёт со стола пачку сигарет.
Закуривает. И наливает себе ещё водки. «Мужики» удивлённо
смотрят на него.

                          ОЛЕГ
              Всё в норме, ребята. Всё в
              норме.

Олег выпивает и осматривается.

Неподалёку сидит раскрасневшаяся после танца Татаринова.
Почувствовав на себе взгляд Олега, она поворачивается к
нему.

Олег берёт ополовиненную бутылку, свой бокал и
направляется к ней.

                          ОЛЕГ
              Ну, что, Валентина
              Александровна, выпьем за
              процветание германского
              государства?

Олег садится, наполняет бокалы.

                          ТАТАРИНОВА
              Выпьем, Олег Николаевич.

Татаринова лихо выпивает: не запивая - не закусывая.

                          ТАТАРИНОВА
              Вы чем-то расстроены.

Олег тоже выпивает, тоже не закусывая.

                          ОЛЕГ
              Лишь тем, что мы с Вами всё
              ещё не на «ты».

                          ТАТАРИНОВА
              Так в чём дело, Олег?

Она берёт бутылку, разливает по бокалам.

                          ТАТАРИНОВА
              На «ты»?

                          ОЛЕГ
              На «ты», Валя.

Выпивают.

                          ОЛЕГ
              Давно хотел сказать тебе,
              Валюша: несмотря на то, что
              ты «представитель партийно-
              бюрократического аппарата»,
              ты очень аппетитная женщина.

                          ТАТАРИНОВА
              А ты, Олег, очень интересный
              мужчина. Несмотря на то, что
              ты очень молодой и злой.

                          ОЛЕГ
              Молодость - не порок.

                          ТАТАРИНОВА
              Достоинство.

                          ОЛЕГ
              Гляди, как мы легко находим
              с тобой общий язык, Валя-
              Валентина. Так мы можем с
              тобой и подружиться.

                          ТАТАРИНОВА
              Я очень на это надеюсь.

Уже изрядно захмелевшая, она как бы ненароком проводит
платочком по шее к глубокому декольте. Олега вдруг
передёргивает.

                          ОЛЕГ
              Пойду, подышу воздухом,
              вроде перекурил.

Олег встаёт. Татаринова порывается за ним.

                           ТАТАРИНОВА
              Я с тобой.

Олег сжимает ей плечо, усаживает на место.

                          ОЛЕГ
              Ну, зачем так
              демонстративно. Мы с тобой
              ещё подышим. У тебя ведь
              одноместный номер?

                           ТАТАРИНОВА
              Да.

                          ОЛЕГ
              Я загляну вечером -
              пообщаться. Не выгонишь?

                            ТАТАРИНОВА
              Буду ждать.

                          ОЛЕГ
              Ну и ладушки.

Олег, покачиваясь, направляется к выходу.

Татаринова потирает след от его руки, смотрит ему в спину.

Марта опять сидит за столом и о чём-то увлечённо
разговаривает с Николаевым.

                          ОЛЕГ
                     (про себя)
              Ну, и хрен с вами, фройляйн
              Хербст!

Женя уже сидит в обнимку со своим немцем. Увидев Олега, он
пытается встать.

                            ЖЕНЯ
              Ты куда?

                          ОЛЕГ
              Пойду, подышу... Сиди, я
              один схожу.

НАТ. УЛИЦЫ ГАННОВЕРА ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР

Олег выходит из ресторана. Полной грудью вдыхает свежий
воздух.

                          ОЛЕГ
              Маразм! Какой маразм!

Рядом останавливается машина. За рулём Михаил.

                          МИХАИЛ
              Олег? Ты почему не в
              ресторане? Что ты здесь
              делаешь?

                          ОЛЕГ
              Если скажу, что ищу
              политическое убежище -
              поверишь?

                          МИХАИЛ
              Да ты пьян! Садись -
              подвезу.

                          ОЛЕГ
              Ну, что ж... Никогда в жизни
              не ездил на «мерседесе».

                          МИХАИЛ
              Это «хонда».

Олег садится в машину.

                          ОЛЕГ
              Ничего, я и на «хонде» не
              ездил... Шеф, отель «Сити».
              Плачу двадцать марок.

                          МИХАИЛ
              Не все ещё марки спустил?

                          ОЛЕГ
              На такси осталось.

                          МИХАИЛ
              Вы второй день в ФРГ? Как
              тебе тут?

                            ОЛЕГ
              А тебе?

Михаил пожимает плечами.

                          МИХАИЛ
              Богато живут.

                          ОЛЕГ
              Ты давно здесь?

                            МИХАИЛ
              Второй год.

                          ОЛЕГ
              Жену ещё не перевёз?

                          МИХАИЛ
              Нет, она дома, с детьми. У
              нас, ведь, кроме дочери, ещё
              и сын теперь.

                            ОЛЕГ
              Я знаю.

Михаил резко тормозит - так, что Олег чуть не бьётся
головой.

                          МИХАИЛ
                     (с угрозой)
              Откуда ты это знаешь?

                          ОЛЕГ
              Если надеешься таким образом
              выбить из меня мозги -
              напрасно. Проверено: из этой
              посудины...
                     (Олег стучит себе
                     по голове)
              ...выбить ничего не
              возможно. Наверно, просто
              нечего.

Олег вздыхает и зябко ёжится.

                          ОЛЕГ
              Не бойся, не встречаюсь я с
              твоей женой. Мне Павел как-
              то писал о прибавлении в
              вашем семействе... Ну,
              давай, заводи свою «хонду»,
              поехали.

Машина снова трогается с места.

                          ОЛЕГ
              А ты, значит, на повышение
              пошёл. Западная Европа,
              цивильный костюм, «хонда»...
              Ты здесь кем - Штирлицем?
              Хотя вряд ли, с интеллектом
              у тебя всегда было плохо.
              Даже хуже, чем у меня.
              Телохранителем, что ли, у
              консула?

                          МИХАИЛ
                     (спокойно)
              Я работаю с советскими
              группами, оберегаю от
              возможных эксцессов.

                          ОЛЕГ
              А-а, гнусные происки
              проклятых реваншистов,
              наглые выходки фашиствующих
              молодчиков.

                          МИХАИЛ
              Не понимаю твоей иронии.

Олег взрывается.

                          ОЛЕГ
              Да брось, всё ты понимаешь!
              Второй год!.. Я здесь второй
              день - и то готов сам себе
              глотку перегрызть, что я,
              дурак, до тридцати лет дожил
              и всё верил в сказочки про
              социалистические кущи и
              капиталистические джунгли.

                          МИХАИЛ
              Ты видишь только витрины
              магазинов. А знаешь, какой
              труд стоит за всем этим?..

                          ОЛЕГ
              А-а, они трудятся! Их
              эксплуатируют! А моя мать на
              колхозной ферме по двадцать
              коров вручную доила - её не
              эксплуатировали?.. А твоя
              мать сорок лет на ткацкой
              фабрике на двух комплектах
              оттарабанила - она не
              трудилась?.. Сука ты!

Михаил бьёт по тормозам.

                           МИХАИЛ
              Ты опять?

                          ОЛЕГ
              Не опять, а снова.. Катись
              ты на своей «хонде»!..

Олег бросает на приборную панель две купюры, выбирается из
машины, и перед тем, как хлопнуть дверью, добавляет.

                          ОЛЕГ
              Стукач долбаный!

Михаил выскакивает из машины, подбегает к Олегу и хватает
его за грудки.

                          МИХАИЛ
              Я - разведчик, а не стукач!
              Понял?! Разведчик, чекист!
              Меня сюда страна послала!..
              А вот что ты здесь делаешь?
              Ты же стрелок, убийца! Тебе
              люди - мишени в тире, а ты
              тут с блокнотиком ходишь!
                     (ДАЛЬШЕ)

                          МИХАИЛ (ПРОД.)
              Прожектор перестройки!.. Да
              у тебя руки не по локти, по
              плечи в крови!.. В Афгане
              сколько зарубок на прикладе
              сделал, а?! Сколько?!. Что
              молчишь?!.

Олег резко ударяет снизу Михаилу по рукам и с
демонстративным спокойствием поправляет свой пиджак.

                          ОЛЕГ
                     (трезвым голосом)
              В Афгане - семнадцать.

Он разворачивается и идёт прочь.

НАТ. АФГАНИСТАН ДЕНЬ, ВОСПОМИНАНИЕ

На возвышенности обломки какого-то строения. Из-под них
идёт переменный огонь из автоматического оружия.

Олег - без очков, в видавшей виды полевой форме плюхается
около десантников, укрывающихся за невысокой оградой из
дикого камня. Один из них - ПОЛКОВНИК.

                            ПОЛКОВНИК
              Снайпер?

Олег непроизвольно демонстрирует ему свою винтовку.

                            ОЛЕГ
              Да.

Полковник показывает на развалины.

                          ПОЛКОВНИК
              Смотри: вон там духи засели,
              никак не выкурим.

                            ОЛЕГ
              Моя задача?

                          ПОЛКОВНИК
              Им во-он по той тропинке
              подносят патроны. Надо снять
              падлу, тогда они у нас много
              не настреляют. Видишь
              тропинку?

                            ОЛЕГ
              Вижу.

                          ПОЛКОВНИК
              Сейчас должен появиться...
              Вон он! Вон показался!
              Видишь?

На тропинке меж валунов и кустарника действительно
замелькала юркая фигура.

                           ОЛЕГ
                      (азартно)
              Вижу!

Олег припадает глазом к оптическому прицелу.

В смертельном перекрестье мелькают камни, чахлые
кустарники... И вдруг возникает мальчишечье лицо.

Олег опускает винтовку.

                          ОЛЕГ
              Чёрт! Пацан!

                          ПОЛКОВНИК
              Что? Что случилось? Почему
              не стреляешь?

                          ОЛЕГ
              Там мальчишка, пацан. Лет
              десяти.

                          ПОЛКОВНИК
              Да ты что! Они мне уже троих
              парней положили, а ты,
              говно, тут в гуманизм
              играешь!

Разъярённый Полковник тычет дулом своего автомата Олегу
под подбородок.

                          ПОЛКОВНИК
              Огонь, падла! И попробуй
              промахнуться, я тебя сам
              положу!

Олег, прижатый дулом к ограде, тяжело дышит. В глаза его
смотрят дикие, страшные глаза Полковник. За спиной
Полковника, метрах в двадцати, рядком лежат три трупа.

                          ОЛЕГ
                     (хрипло)
              Убери автомат.

Полковник отводит автомат. Олег переворачивается на живот,
вскидывает винтовку, ловит в прицел чернявую голову
мальчишки. Раздаётся выстрел...

НАТ. АФГАНИСТАН ЧУТЬ ПОЗЖЕ, ВОСПОМИНАНИЕ

Десантники, повалившись на землю, отдыхают после боя.

Олег сидит, прижавшись к ограде, и вырезает на прикладе
винтовке очередную зарубку. Подходит Полковник.

                          ПОЛКОВНИК
              Молодец парень, отлично
              стреляешь.

Олег не отвечает, и даже не поднимает головы.

На тропинке, среди камней, лежит смуглый паренёк с
развороченным пулей черепом.

На площадку садится вертолет от него к Полковнику
подбегает человек в камуфляже с погонами майора (МАЙОР).

Они пожимают друг другу руки.

МАЙОР
(Полковнику)
Ну, как, Степаныч, мой парень не подвел?

ПОЛКОВНИК
Уже не твой, Коля... Ближайшим рейсом его в Подольск,
пусть коновалы хорошенько посмотрят, особенно - психику. У
меня на него большие планы.

МАЙОР

Ладно, проваливайте...

МАЙОР
(Олегу)
Владимиров, домой!

Олег поднимается и, не глядя на офицеров, идет к
вертолету.




КОНЕЦ ВОСПОМИНАНИЯ

НАТ. УЛИЦЫ ГАННОВЕРА НОЧЬ

По тихой, пустынной улице с криками, речёвками, размахивая
флагами, идёт толпа парней от семнадцати до двадцати лет -

ФАНАТЫ. В обнимку с одним из них - белобрысым,
нордического типа - вышагивает пьяный Олег. В свободной от
немца руке он держит жестянку с пивом, к которой регулярно
прикладывается в промежутках между выкриками.

Толпа подходит к чёрному ходу отеля «Сити». Олег
начинается со всеми обниматься на прощание.

                          ОЛЕГ
              Данке, камрады...Вэри
              матч... Гитлер капут...
              Дойчланд юбер аллес...
              «Спартак» - чемпион...

Олег подходит к двери, поворачивается к толпе, делает знак
«виктори».

                          ОЛЕГ
              Всё путём, мужики, главное,
              на мушку мне не попадитесь.

                          ФАНАТЫ
                     (хором)
              «Спартак» - чемпион!




ИНТ. ОТЕЛЬ ЧЁРНЫЙ ХОД НОЧЬ

Олег закрывает за собой дверь и, с трудом вписываясь в
коридор, подходит к лифту. Заходит в кабину, старательно
фокусирует взгляд на кнопках.

                          ОЛЕГ
              «Алярм» - тревога... Нет,
              тревогу поднимать не
              будем... А что будем
              поднимать?.. Будем поднимать
              боевой дух. Остальное
              поднимется само.

Олег нажимает кнопку «2».

ИНТ. КОРИДОР ВТОРОГО ЭТАЖА НОЧЬ

Олег выходит из лифта, бредёт по коридору, выглядывая
табличку с нужным ему номером.

                          ОЛЕГ
              Так, где тут наша
              руководящая и
              направляющая...

Олег подходит к двери с номером 233, коротко стучит. Дверь
почти сразу приоткрывается.

                             ТАТАРИНОВА (за кадром)
              Олег?

Олег молча шагает в номер.

ИНТ. НОМЕР ТАТАРИНОВОЙ НОЧЬ

Мерно вздыхает кровать, на стене раскачивается уродливый
клубок теней.

                             ТАТАРИНОВА (за кадром)
              ...Ещё!

                          ОЛЕГ (за кадром)
              А много не будет?

                          ТАТАРИНОВА (за кадром)
              Ещё, Олег, ещё!

                             ОЛЕГ (за кадром)
              Вот так?..

Татаринова отвечает каким-то животным всхлипом.


                             ТАТАРИНОВА (за кадром)
              Да!.. Да!..

                          ОЛЕГ (за кадром)
              Повторяй за мной: «КПСС -
              кровавая банда негодяев и
              убийц».

                          ТАТАРИНОВА (за кадром)
              КПСС - кровавая банда
              негодяев и убийц.

                          ОЛЕГ (за кадром)
              Ну, молодец, прилежная
              девочка.

                          ТАТАРИНОВА (за кадром)
              А прилежной девочке можно
              конфетку?

                          ОЛЕГ (за кадром)
              На счёт уваровского золота
              не наврала?

                             ТАТАРИНОВА (за кадром)
              Нет.

                          ОЛЕГ (за кадром)
              Ну, тогда мы тебя поощрим...

                          ТАТАРИНОВА (за кадром)
              Боже, я лечу!

                          ОЛЕГ (за кадром)
              Э-э, осторожней - другим не
              достанется!

Наконец, клубок распадается на две отдельные тени.

Взъерошенная Татаринова обессилено лежит на спине.

                          ТАТАРИНОВА
                     (восхищенно)
              А ты, действительно, из
              железобетона!

Олег - так и не сняв очки - лежит рядом. Он
приподнимается, достаёт из-под подушки пачку сигарет и
зажигалку - они лежали рядом с включённым диктофоном.

                          ОЛЕГ
              Ага, и даже арматура местами
              торчит.

Олег закуривает, больше не обращая внимания на любовницу.

НАТ. СТОГ СЕНА НОЧЬ, ВОСПОМИНАНИЕ

Олег с Ириной лежат на стогу, под звёздным небом.
Расстегнув кофточку, Олег целует маленькую грудь, гладит
бёдра, рука идёт к низу живота...

                          ИРИНА
                     (тихо)
              Олежек, не надо.

Олег убирает руку, нежно целует девушку в лоб.

                          ОЛЕГ
              Извини.

Олег ложится рядом, накрывает обоих тулупом, и они лежат
притихшие, переполненные нежностью.

КОНЕЦ ВОСПОМИНАНИЯ

ИНТ. НОМЕР ОЛЕГА И ЖЕНИ УТРО

Надрывное дыхание.

Женя открывает глаза и видит Олега. Тот в трусах, футболке
и очках делает гимнастику, более похожую на самоистязание.

                          ЖЕНЯ
              О-о, пропажа нашлась.
              Привет! А я уж боялся, не
              обидел кто - в криминальном-
              то квартале.

                          ОЛЕГ
                     (не
                     останавливаясь)
              Да кто здесь обидит - жирные
              бюргеры? Они бы у нас по
              центральной улице прошлись,
              даже днём - поняли бы, что
              такое «криминальный
              квартал».

                          ЖЕНЯ
              И где же ты шлялся, ковбой
              полуночный?




                          ОЛЕГ
              Да просто заблудился.
              Хорошо, местных футбольных
              фанатов встретил - довели до
              гостиницы. А у тебя как -
              перепил немца?

                          ЖЕНЯ
              Хрен их перепьёшь, когда на
              халяву. Я еле из-за стола
              выполз, а он - как
              стёклышко.

                          ОЛЕГ
              Так надо, как немцы,
              закусывать, а не закуривать.

                          ЖЕНЯ
              Пустое это - закуска градус
              крадёт. Да и нечего к их
              жратве привыкать – дома
              икота замучит... А что это
              Вы, хер журналист, такое с
              собой делаете?

                          ОЛЕГ

              Хмель выгоняю.

                            ЖЕНЯ
              Понятно.

Женя протягивает руку к тумбочке, берёт банку пива,
открывает, делает глоток, блаженно зажмуривается.

                          ЖЕНЯ
              А пивком не пробовали?

НАТ. ОКОЛО ГОСТИНИЦЫ УТРО

Олег выходит из гостиницы. Около входа стоит Татаринова.

                          ТАТАРИНОВА
              Доброе утро, Олег
              Николаевич!

                          ОЛЕГ
              Посмотрим, Валентина
              Александровна, посмотрим.

Около автобуса толпятся члены делегации, постепенно заходя
в салон. Среди них Уварова.



НАТ. ОКОЛО АВТОБУСА УТРО

Олег подходит к Уваровой, довольно резко берёт за руку,
делает несколько шагов в сторону.

                          ОЛЕГ
              Я на экскурсию по городу не
              еду. Погуляю пешком. Один.

                          УВАРОВА
                     (возмущённо)
              Но как!..

                          ОЛЕГ
              Именно так. Хочу посмотреть,
              раскупили уже из ювелирного
              магазина сданное тобой
              золото или нет.

Уварова в ужасе замирает. Олег отпускает её руку.

                          ОЛЕГ
              Ну, пока. А о золоте мы ещё
              потолкуем, товарищ
              представитель исполнительной
              власти.

Олег отворачивается от Уваровой и уходит прочь.

НАТ. УЛИЦЫ ГАННОВЕРА УТРО

Олег идёт по улице, вглядываясь в вывески. Пару раз он
обращается к прохожим, используя разговорник.

Олег подходит к зданию, над входом в которое висит вывеска
«Dornbald».

ИНТ. МАГАЗИН «DORNBALD» УТРО

Олег входит в маленький магазинчик бытовой техники.

Посетителей нет, только за прилавком стоит ПРОДАВЕЦ.

Олег подходит к прилавку.

                          ОЛЕГ
                     (читает по
                     разговорнику)
              Ихь мёхьтэ хэррэн дизэс
              ладэн зэен.




                          ПРОДАВЕЦ
                     (по-русски, с
                     акцентом)
              Я есть хозяин. Что хотите
              Вы?

                          ОЛЕГ
              Я купил вещь. Но хотел бы
              оформить её так, будто я её
              купил гораздо дешевле.
              Понимаете?.. Ну, будто я
              купил её в комиссионном
              магазине. У Вас, например.
              Это возможно? За
              дополнительную плату,
              естественно... Понимаете,
              таможня...

                          ПРОДАВЕЦ
              Понимаю. Это возможно. Вы
              хотите сделать это прямо
              сейчас?

                            ОЛЕГ

              Нет, завтра. Я приду в это
              же время. Гут?

                          ПРОДАВЕЦ
              Гут. Добро пожаловать...

«Коммерсанты» пожимают друг другу руки.

НАТ. ОКОЛО МАГАЗИНА УТРО

Олег выходит на улицу... И едва не сталкивается с
Михаилом.

                          ОЛЕГ
                     (с иронией)
              Какая неожиданная встреча.
              Боишься, сбегу?

                          МИХАИЛ
                     (раздражённо)
              Я ничего не боюсь. А вот ты
              можешь элементарно
              заблудиться, не зная ни
              языка, ни города. Это в
              лучшем случае...

                            ОЛЕГ
              А в худшем?

                          МИХАИЛ
                     (сменив тон)
              Олег, давай постараемся
              забыть наши разногласия. Тем
              более что прошло столько
              лет...

                          ОЛЕГ
              Ты называешь это
              разногласиями?

                          МИХАИЛ
              Не придирайся к словам. У
              меня к тебе очень важное
              дело.

                          ОЛЕГ
                     (насмешливо)
              Да?

                          МИХАИЛ
              Да. Только давай пройдём
              куда-нибудь, что мы здесь
              стоим. Ты ведь в гостиницу
              собирался возвращаться?