Шпион · часть 5 из 8
Страницы 81–100
Сергей Клюхин
Авторский архив. Текст без редакционной правки.
Сама виновата. Надо было
переезжать не в Германию, а
в нашу самую нечернозёмную
область России. У тебя
родители кто по профессии?
МАРТА
Папа - сварщик, мама -
медсестра.
ОЛЕГ
Дефицитнейшие профессии! Вы
приехали бы в наш посёлок.
Отец пошёл бы работать на
фабрику, мать в участковую
больницу. Ты бы пришла в
нашу школу. Все бы говорили:
«Вон идёт новенькая, она
немка... Немка? Где?..» А я
бы... Хотя сколько тебе
было лет - одиннадцать?
Малявка!
Олег презрительно кривит губы.
ОЛЕГ
Мне тогда уже исполнилось
четырнадцать - я бы на тебя
и внимания не обратил, хоть
ты и немка.
Марту это неожиданно задевает.
МАРТА
В одиннадцать бы - не
обратил. И в двенадцать, и в
тринадцать... А потом бы я
выросла, расцвела. И
представь: однажды, на
дискотеке в десятом классе
ты стоишь со своим школьным
другом у окна...
ИНТ. ШКОЛЬНАЯ ДИСКОТЕКА ВЕЧЕР, ВОСПОМИНАНИЕ
Играет музыка.
Олег стоит у окна с ДРУГОМ.
Девчонки, сгруппировавшись кучками, шушукаются, бросая на
парней взгляды.
МАРТА (за кадром)
...Играет музыка. Девчонки,
шушукаются, бросают на вас
взгляды. И вдруг в зал
входит высокая, стройная,
ослепительно красивая
девушка...
В зал входит высокая, стройная, ослепительно красивая
Ирина.
МАРТА (за кадром)
Ты спрашиваешь: «Кто это?»
ОЛЕГ
Кто это?
МАРТА (за кадром)
Твой друг отвечает: «Где? А-
а, это... Это же Марта
Хербст, не узнал что ли?..»
ДРУГ
Где? А-а, это... Это же Ирка
Лажечникова, не узнал, что
ли?..
ОЛЕГ.
Не узнал.
МАРТА (за кадром)
«Не узнал», - отвечаешь ты.
И втрескиваешься в меня по
уши.
КОНЕЦ ВОСПОМИНАНИЯ
НАТ. НЕБОЛЬШОЕ ОТКРЫТОЕ КАФЕ ДЕНЬ
Олег и Марта сидят за столиком.
ОЛЕГ
...Влюбляешься и ты...
МАРТА
Это вряд ли!
ОЛЕГ
Влюбляешься - влюбляешься...
Мы с тобой неразлучны, ходим
в кино...
МАРТА
На «Броненосец Потёмкин» и
«Путёвку в жизнь»?
ОЛЕГ
На «Табор уходит в небо» и
«Романс о влюблённых»...
Целуемся в переулках...
МАРТА
Как же, сейчас!
ОЛЕГ
...А потом мне приходит
повестка в армию. Ты
плачешь, обещаешь ждать. Из
армии я пишу тебе длинные-
предлинные письма, забитые
стихами и разной любовной
чепухой...
МАРТА
Ты любишь стихи?
ОЛЕГ
Очень!.. Ты мне тоже пишешь,
каждый день. Вместо подписи
ставишь просто «Я» и
отпечаток губ рядом...
Олег рисует в воздухе контур губ.
ОЛЕГ
...а вместо даты письма -
количество дней, оставшихся
до моего возвращения: 730...
519... 204...
Лицо у Олега сереет.
ОЛЕГ
А потом ты перестаёшь
получать мои письма.
Переживаешь, боишься, что я
тебя забыл, встретил
другую... А потом приезжает
мой боевой друг и говорит,
что я погиб... Ты в шоке, ты
в ужасе, ты обливаешься
слезами, долго обливаешься -
почти полгода... А потом
вытираешь слёзы и выходишь
замуж за того самого боевого
друга - красавца и
весельчака. А я,
оказывается, и не погиб, я
выжил всем смертям назло. Но
это уже не имеет никакого
значения. Когда я
возвращаюсь, у тебя любимый
муж, ты беременна, и всё у
тебя хорошо...
Олег достаёт сигарету, закуривает.
МАРТА
(испуганно)
Олег... Извини, я не
знала...
Внезапно Олега улыбается.
ОЛЕГ
(весело)
Ты о чём?
МАРТА
Я не знала, что у тебя...
что ты...
ОЛЕГ
Марта, ты что? Я просто
подыграл тебе. Добавил, так
сказать, мелодраматического
эффекту.
Марта замахивается на Олега сумочкой, но он сидит далеко.
МАРТА
Олег, я же поверила!.. А
ты!.. Жалко у меня зонта
нет, я бы тебя так треснула!
ОЛЕГ
Запусти чашкой, битьё посуды
я оплачу.
МАРТА
А что про меня подумает
официант?
ОЛЕГ
Подумает, что у этих русских
страсть - как в романах
(Олег
демонстративно
искажает имя)
Leo Tolstoj.
Марта фыркает.
МАРТА
Не дождёшься.
Олег облокачивается локтем на столик, подпирает подбородок
кулаком.
ОЛЕГ
Интересно, а ты,
действительно, могла бы в
меня влюбиться?
МАРТА
В семнадцать лет?
ОЛЕГ
Нет, сейчас.
МАРТА
(внезапно)
Олег, ты женат?
ОЛЕГ
(спокойно)
Да.
МАРТА
А почему ты обручальное
кольцо не носишь?
Олег непроизвольно бросает взгляд на свою руку.
ОЛЕГ
Да я его после загса и не
надевал ни разу.
МАРТА
Почему?
ОЛЕГ
Не нравится мне это. Кольца
- для женщин.
МАРТА
А жена к этому как
относится?
ОЛЕГ
Сначала обижалась, потом
привыкла.
МАРТА
И ко многому она у тебя
привыкла?
ОЛЕГ
Слушай, давай определимся. Я
не умею в присутствии одной
женщины обсуждать мои
отношения с другой женщиной.
А чтобы закрыть эту тему,
тебе лично скажу: я очень
хорошо отношусь к своей
жене, хотя подчас это
довольно сложно. Во всяком
случае, другой жены у меня
не будет, я слишком многим
ей обязан.
МАРТА
Вот ты сам и ответил на свой
вопрос.
ОЛЕГ
Какой вопрос?
МАРТА
Как какой - «могу ли я в
тебя влюбиться?» Так вот: я
не встречаюсь с чужими
мужьями.
ОЛЕГ
Я ей про любовь, а она
«встречаюсь - не
встречаюсь»!
МАРТА
Любовь - это для маленьких
девочек. А я уже выросла.
ОЛЕГ
Грустно.
МАРТА
Зато не больно. И честно.
Как говорит наш
преподаватель философии, всё
в нашей жизни - физиология,
просто она выступает под
разными псевдонимами.
Кстати, любовь - один из
самых распространённых
псевдонимов. Любовью
называют и похоть, и страх,
и честолюбие, и потребность
в общении, да мало ли что...
Только, всё это, в основе
своей, - фи-зи-о-ло-ги-я.
ОЛЕГ
Глупости говорит ваш
преподаватель. Похоть - это
похоть, а любовь - это
любовь. Когда у меня болит
здесь...
Олег показывает себе на сердце.
ОЛЕГ
...мне не поможет самый
феерический секс с любой
супер-красивой женщиной.
Этого недостаточно, мне надо
больше, гораздо больше. Мне
надо, чтобы женщина, которую
я люблю, прикоснулась к моей
щеке своей рукой и
сказала...
МАРТА
(с иронией)
«...Горе ты моё луковое!»
ОЛЕГ
А что - прекрасно звучит,
особенно «моё».
МАРТА
Я же говорю - романтик.
ОЛЕГ
Это у тебя такое ругательное
слово.
Марта смеётся.
МАРТА
Нет, это у меня такое
хвалительное слово.
ОЛЕГ
Тогда польщён. А можно ещё
раз услышать из ваших
коралловых уст:
(Олег опять
передразнивает
акцент Марты)
«Горе ты моё луковое»?
Марта поднимается из-за стола.
МАРТА
Всё, нам пора в церковь.
ОЛЕГ
Неужели венчаться?
МАРТА
Тебе каяться. А, вообще, у
вас по плану - встреча с
пастором Штокманном.
Олег морщится.
ОЛЕГ
А пропустить это мероприятие
никак нельзя?
МАРТА
Тебе - не знаю, а я лично на
работе.
Олег нехотя встаёт.
ОЛЕГ
Пошли, ударница
капиталистического труда.
ИНТ. СОБОР ДЕНЬ
Члены делегации сидят на скамеечках, слушают орган.
ЖЕНЯ
(тихо)
А всё же хорошо придумали -
скамейки в церкви поставить,
а-то ноги гудят, как смену
отпахал.
ОЛЕГ
(так же тихо)
Кто же тебя по городу
гоняет, валяйся в номере на
кровати, смотри телик?
ЖЕНЯ
По телику всё не по-русски.
Да и потом, не знаю, Олег,
как у тебя сложится, а мы с
мужиками за бугром в первый
и в последний раз. Надо уж
насмотреться до конца жизни.
ОЛЕГ
Ну и как - насмотрелся?
ЖЕНЯ
Другие они, эти немцы. Во
всём другие. Вот даже,
смотри, сейчас этот пастор
полчаса распинался, мол, «не
сотвори зла ближнему, не
причини боль ближнему,
каждый человек имеет право
на сострадание»... А если
этот человек - сволочь,
мразь, подонок, я ему что,
сострадать должен? Сталину я
должен сострадать? Или,
вон...
(кивает в сторону
Ивана Андреевича
со свитой)
...нашим жирным свиньям.
ИНТ. КАБИНЕТ ОЛЕГА ДЕНЬ, ВОСПОМИНАНИЕ
Олег в очках сидит за столом. Напротив, в кресле гостя -
Полковник в штатском. Олег закуривает.
ПОЛКОВНИК
Ты, я вижу, закурил.
ОЛЕГ
(жёстко)
Я сначала запил, а уж потом
закурил. И на это у меня
были довольно веские
причины. Вы не находите?
ПОЛКОВНИК
Олег, я извиняться не буду.
Ты - разведчик, а не
кисейная барышня, сам должен
всё понимать.
ОЛЕГ
Анатолий Степанович,
разведчик Владимиров умер -
Вы это не забыли? Перед Вами
журналист Владимиров.
Который всё понимает совсем
иначе.
ПОЛКОВНИК
Похоже, я ошибся адресом.
Ну, извините, журналист
Владимиров.
Полковник встаёт и направляется к двери.
ОЛЕГ
Извинения приняты. Давайте о
деле.
Полковник останавливается, внимательно смотрит на Олега.
ПОЛКОВНИК
А ты действительно
изменился.
ОЛЕГ
Я не изменился. Я - другой.
И этого другого очень
интересует, что надо такому
серьёзному товарищу, как Вы,
от простого провинциального
журналиста.
Полковник снова подсаживается к столу.
ПОЛКОВНИК
Вводная такова. На июнь в
стране планируются серьёзные
политические перемены.
(ДАЛЬШЕ)
ПОЛКОВНИК (ПРОД.)
До их начала необходимо
инициировать ротацию
местного руководства, хотя
бы в центральном регионе. В
вашем случае надо заменить
Кондратьева.
ОЛЕГ
На кого?
ПОЛКОВНИК
На кого - не твоя задача.
Твоя задача - свалить
Кондратьева.
ОЛЕГ
А если что-то пойдёт не так
- официально я действовал
без приказа, самовольно
открыл огонь по чужой
территории и так далее - с
вытекающими последствиями...
Что-то подобное мы уже
проходили.
ПОЛКОВНИК
Берёшься?
КОНЕЦ ВОСПОМИНАНИЯ
НАТ. ОКОЛО СОБОРА ВЕЧЕР
Члены делегации выходят из собора.
ЖЕНЯ
(глядя на красную
линию)
Всё же, что это за разметка?
АРКАДИЙ
Как обычно, пьяный дорожник
проехал.
ЖЕНЯ
Это тебе не в Союзе, тут
народ дисциплинированный. На
работе пьют только пиво,
причём - без водки.
ОЛЕГ
Да не ломайте голову мужики,
для туристов это - идёт она
по всему городу, от
памятника к памятнику.
ЖЕНЯ
А ты откуда знаешь?
ОЛЕГ
В любом путеводителе
написано... Пойдёмте
послушаем, чего там говорят.
Делегация сгруппировалась вокруг Гольца и Марты. Гольц
говорит, Марта переводит.
МАРТА
Господин Гольц предлагает
вам напоследок
самостоятельно прогуляться
по Ганноверу. Но не очень
долго. Завтра мы переезжаем
в Глюксхоф - это небольшой
городок на море. Там
проведём день, переночуем, и
вы отправитесь уже в Берлин,
оттуда в Москву, в общем -
домой. Сегодня вам надо
собраться, хорошо отдохнуть,
и завтра в 9.30 встречаемся
у гостиницы.
Члены делегации разбредаются в разные стороны.
ЖЕНЯ
Олег, ты с нами?
ОЛЕГ
Нет, давайте без меня.
Олег подходит к Марте.
ОЛЕГ
Я провожу тебя?
МАРТА
Нет, Олег, спасибо, меня
господин Гольц предложил
подвезти.
ОЛЕГ
(понизив голос)
А если я загляну к тебе в
гости?
МАРТА
У меня строгая хозяйка. По
вечерам она запирает вход и
никого из посторонних не
пускает.
ОЛЕГ
А я в окно.
МАРТА
У меня третий этаж.
ОЛЕГ
Не проблема.
Марта снисходительно усмехается.
МАРТА
До чего же все мужчины
хвастуны. Пока, Ромео.
Марта делает ручкой и, цокая каблуками, бежит к машине.
ОЛЕГ
(глядя ей вслед)
Ты не оставила мне выбора,
Джульетта.
НАТ. ОКОЛО ДОМА МАРТЫ НОЧЬ
Олег с букетом в руках подходит к каменной ограде,
отгораживающей двор дома. Оглядывается - никого.
Спрятав букет за пазуху, быстро взбирается на ограду.
Садится поудобнее. В окнах Марты горит свет. Олег
отковыривает от ограды кусочек штукатурки, бросает его в
окно. Никакой реакции. Олег бросает ещё кусочек.
Открывается окно, выглядывает Марта.
ОЛЕГ
(декламирует)
Ждала ли ты меня, прекрасная
Джульетта?
МАРТА
Сумасшедший, ты как туда
забрался!
ОЛЕГ
Любовь окрыляет.
МАРТА
Тише ты! Весь дом поднимешь
на ноги.
ОЛЕГ
Приличные немцы в это время
пьют пиво и пялятся в
телевизор. Они с места не
сдвинутся...
Олег встаёт в полный рост.
ОЛЕГ
...Даже когда я начну
забираться по их балконам к
твоему окну.
МАРТА
Майн готт, только этого не
хватало. Спускайся вниз, я
тебе открою. Только тише,
ради Бога!
Марта исчезает из оконного проёма.
ОЛЕГ
(сам себе)
Зер гут, первый рубеж взят.
Олег бесшумно спрыгивает вниз.
Марта в домашних джинсах и футболке выбегает из дома,
спешит к воротам. Вставляет ключ в замок.
Олег выходит из тени ограды.
ОЛЕГ
Ещё кого-то ждёшь?
Марта вздрагивает.
МАРТА
Господи, как ты меня
напугал! Ты как перелез,
здесь высота три метра.
ОЛЕГ
Меньше. Это тебе.
Олег протягивает букет. Марта с изумлением принимает
цветы.
МАРТА
Где ты их взял?
Олег показывает в сторону.
ОЛЕГ
На клумбе нарвал.
МАРТА
(в ужасе)
Меня хозяйка убьёт!..
Марта оборачивается к клумбе.
МАРТА
Постой, но ведь розы на
клумбе ещё не расцвели...
Олег, я всё же тебя тресну!
ОЛЕГ
Помню-помню: зонтиком. Ну,
так пройдём в дом - зонтик
явно там.
Марта колеблется.
ОЛЕГ
Марта, я рисковал жизнью,
взбираясь на эту
трёхметровую стену...
МАРТА
Ты же сказал, что в ней не
три метра.
ОЛЕГ
Шею свернуть - и двух с
половиной достаточно. Если
ты меня сейчас прогонишь, я
опять полезу на неё.
МАРТА
Н-да... Мужчины, конечно,
кидались из-за меня на стену
- врать не буду, - но не
карабкались. Ты - первый.
Ладно, заходи. Но у тебя -
только 30 минут.
ОЛЕГ
45 - академический час. Ты
же будущий педагог,
привыкай.
Марта осуждающе качает головой.
МАРТА
Ну, заходи. Только, ради
Бога, тише.
Марта берёт Олега за руку.
ИНТ. ЛЕСТНИЦА ДОМА НОЧЬ
Олег с Мартой на цыпочках поднимаются на третий этаж мимо
дверей, из-за которых действительно слышатся работающие
телевизоры. Марта открывает дверь в свою квартиру.
МАРТА
(шёпотом)
Вот здесь я живу.
ИНТ. ПРИХОЖАЯ НОЧЬ
Марта пропускает Олега вперёд. Запирает за собой дверь.
Из прихожей один коридор ведёт в кабинет, другой в холл.
МАРТА
(нормальным
голосом)
Заходи. Но только на сорок
пять минут. И предупреждаю,
у меня не убрано - я гостей
не ждала.
ОЛЕГ
Ничего. Как гласит русская
поговорка: незваный гость
лучше званых двух.
МАРТА
Нет такой поговорки.
ОЛЕГ
Ты просто не по тем
учебникам русский язык
учила.
Олег принимается снимать обувь.
МАРТА
Нет-нет, разуваться не надо,
ты не в России. Проходи в
кабинет, я всё же немного
приберу холл.
Марта показывает куда пройти, сама устремляется в холл.
ОЛЕГ
А где твои родители, сёстры?
МАРТА (за кадром)
Как где?.. Ты что, думал,
что они со мной живут?
ОЛЕГ
Вообще-то, боялся, что да.
МАРТА (за кадром)
Ну, что ты! В моем возрасте
жить с родителями! У меня
своя жизнь, у них своя. И
дом у них свой. Я к ним
только в гости езжу.
Олег проходит в кабинет.
ИНТ. КАБИНЕТ НОЧЬ
Стены кабинета увешены плакатами, фотографиями, сувенирами
из разных стран, больше всего - из Советского Союза.
На столе компьютер, стопки словарей, листы с текстами.
Олег бросает на бумаги взгляд, но сдерживает себя.
ОЛЕГ
Ты работаешь на компьютере?
МАРТА (за кадром)
Конечно! Как же без него
тексты переводить? У меня
наш - «Сименс», а у тебя
какая модель?
Олег усмехается.
ОЛЕГ
Шариковая, советского
производства. Мне, Марта, на
подобную игрушку года два
копить надо, отказавшись, в
частности, от таких
излишеств как ежедневный
приём пищи.
МАРТА (за кадром)
Извини, Олег, я вечно
забываю, что у вас всё по-
другому.
ОЛЕГ
(сам себе)
А я бы и хотел забыть, да не
получается.
Олег подходит к книжному стеллажу, скользит взглядом по
корешкам с латиницей. Среди книг замечает томик Есенина на
русском языке. Берёт его, раскрывает.
ОЛЕГ
Ты любишь Есенина?
МАРТА (за кадром)
Очень!
ОЛЕГ
(читает)
«Шаганэ ты моя, Шаганэ,
Потому что я с севера, что
ли, Я готов рассказать тебе
поле, Про волнистую рожь при
луне, Шаганэ ты моя,
Шаганэ...»
В кабинет входит Марта.
МАРТА
(подхватывает)
«...Потому что я с севера,
что ли. Что луна там
огромней в сто раз,
Как бы ни был красив Шираз,
Он не лучше рязанских
раздолий. Потому что я с
севера, что ли...» Знаешь,
мне русские туристы нередко
читают Есенина, но всё
почему-то «Ты меня не
любишь, не жалеешь».
ОЛЕГ
(по памяти)
«...Или я ни много не
красив. Закатив глаза, от
страсти млеешь, Мне на плечи
руки опустив...»
МАРТА
(твёрдо, с
намёком)
Ну, до этого у меня никогда
не доходят.
ОЛЕГ
Приятно слышать.
Марта подозрительно смотрит на абсолютно серьёзное лицо
Олега.
МАРТА
Ну, что ж, раз пришёл, пошли
в холл, я тебя хоть кофе
напою. Или чаем?
ОЛЕГ
Лучше кофе, чай немцы
заваривать не умеют.
МАРТА
(констатирует)
Нахал.
ИНТ. ХОЛЛ НОЧЬ
В отличие от кабинета холл в идеальном порядке. Но здесь
уже подчёркнуто немецкий интерьер. На столике, в вазе
стоит букет Олега. Олег и Марта проходят из кабинета в
холл. Марта жестом предлагает садиться на небольшой диван,
сама подходит к музыкальному центру.
МАРТА
Как ты относишься к Баху?
Олег садится, оглядывается.
ОЛЕГ
Как любой нормальный человек
- с почитанием и любовью...
Хотя вряд ли отличу от
Бетховена.
Марта ставит диск. Звучит музыка - «Хорошо темперированный
клавир».
МАРТА
Ты откровенен. Многие
стараются скрыть, что они не
разбираются в музыке или
живописи.
Марта проходит на кухню.
ОЛЕГ
(громко, чтобы
слышала Марта)
Я разбираюсь и в том, и в
другом.
МАРТА (за кадром)
Ты же сказал, что не можешь
отличить Баха от Бетховена.
ОЛЕГ
Зато я безошибочно отличаю
то, что мне нравится, от
того, что мне не нравится.
Многие профессионалы могут
этим похвастаться?
Марта возвращается. Подходит к музыкальному центру,
подстраивает басы.
МАРТА
Ну, и как тебе эта музыка?
ОЛЕГ
Отлично.
МАРТА
Пьеса называется «Хорошо
темперированный клавир».
ОЛЕГ
Марта, извини, что я
ворвался к тебе.
Марта подходит к картине, висящей на стене, поправляет её.
МАРТА
Честно говоря, я хотела,
чтобы ты увидел, как я живу.
ОЛЕГ
Живёшь богато.
МАРТА
Что ты! Это ведь не моя
квартира, я её беру в наём.
ОЛЕГ
Я тоже свою беру в наём, но
у меня она гораздо похуже.
МАРТА
А хочешь, я покажу тебе свои
фотографии?
ОЛЕГ
Хочу.
Марта берёт с полки фотоальбом и садится рядом с Олегом.
Марта листает альбом, комментируя.
МАРТА
Вот это папа с мамой -
молодые... Это я - в школе,
ещё в Литве... Здесь мне,
кстати, 11 лет... А вот мне
уже 15...
ОЛЕГ
(ревниво)
А это кто?
МАРТА
Это Артур - мы с ним дружили
с самого детства... Это мы
уже в лагере для
переселенцев...
ОЛЕГ
Ты помнишь, как переезжали?